天気が芳しくないのにかこつけて、昨日買った本を読んだ。今のところ、読書の秋。 「責任」という言葉自体は古くからあるらしいが、今の意味で使われ始めたのはやはり翻訳語としてのようだ。はじめの頃は「負担」とか「応答」などとも訳されていた。あいだを…