昨日映画館で、外国人の親子が「ポニョ、ポニョ」といっているのを耳にしてふと思い出した。「ポニョ」は、ロシア語で相手を促すときによく使う。ほんとの意味はよく分からないが、言われている側としては「早く早く」というような意味だと捉えていた。 「ぴ…